Voice Actors
Francisco Humberto Vélez Montiel
Nombre: Francisco Humberto Vélez Montiel.
Edad: 60 años.
Fecha de Nacimiento: 30 de marzo de 1955.
Lugar de Nacimiento: Orizaba, Veracruz, México
Inició en el doblaje en 1985, gracias a su amigo Jesse Conde, que lo llevo a los estudios de Servicio Internacional de Sonido (Oruga), donde Francisco Colmenero le dio un papel de Gargamel de la serie animada Los Pitufos, por un capitulo y desde aquel momento trabaja en el doblaje.
Es reconocido popularmente como uno de los mejores doblajes de la voz de Homero Simpson. También ha sido maestro de doblaje, locución comercial, voz y dicción en seminarios y cursos en distintas universidades.
Además de aportar su popular voz de Homero Simpson, Vélez es también la voz de El Profesor Hubert Farnsworth de Futurama, la voz oficial de Winnie the Pooh, Lord Farquaad de Shrek, el gato Pelusa de Stuart Little, el Señor Gibbs de Piratas del Caribe, entre otros.
También ha aparecido como invitado en Alejo y Valentina interpretando a Homero Simpson en el episodio Almorzando con Carlitox y repitió su papel en un capítulo de la serie Duckman. Vélez fue despedido de su trabajo como voz de Homero Simpson en el 2005 por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales (perteneciente a los señores Millet y Bilbatúa) y el sindicato mexicano de la A.N.D.A. Humberto Vélez no participó en la película. Su reemplazante para la voz de Homero Simpson fue Víctor Manuel Espinoza, alias Otto Balbuena. A lo largo de su carrera artística, ha hecho cine, teatro y locución; además de impartir conferencias y talleres de doblaje en México y en el extranjero. En la actualidad, Humberto combina su trabajo en esta especialidad con las actividades mencionadas.
Juan Guzmán
Juan Guzmán es un actor y director de doblaje venezolano. Que ha doblado un sinfín de personajes, principalmente en series animadas, anime, programas de The History Channel y teleseries. Inició su trayectoria en el doblaje de voz en 1989 comenzando a trabajar como técnico de audio en Etcétera Group y a la par estudiaba teatro profesional y posteriormente laboró como actor de doblaje.
Su primer personaje fue en la telenovela brasileña Tieta donde interpretó un personaje llamado Jarrón de flor y posteriormente llegaría su primer personaje animado que fue en la serie animada Tiny Toons donde interpreto a Hamtom, el cerdito.
A partir de entonces Juan se consolidó con un actor de doblaje profesional en Venezuela y ha doblado infinidad de personajes los cuales lo han llevado a ser reconocido por todos los países latinos, esto da referencia de la gran calidad y empeño que el actor le ha dado a los proyectos en los que trabaja y la forma tan versátil en la cual abarca los tipos de personajes que se le dan a interpretar.
Actualmente los papeles fijos que sigue haciendo son Rick Harrison en el reality El precio de la Historia, a Craig de la serie animada Sanjay and Craig, también a la oveja Buford en Numb Chucks, al comisario Alex Romero en la serie de TV Bates Motel, el agente Jack Crawford en Hannibal (Serie de TV), y a Frank Gallagher en Shameless, además de seguir doblando ininterrumpidamente su personaje de Parche el Pirata en la serie animada Bob Esponja, además de leer los insertos de esta.
El actor se encuentra plenamente activo aún en la especialización del doblaje de voz, igualmente se dedica en lo que es la locución publicitaria y comercial en su país y algunas marcas internacionales, así como también se ha dedicado a la dirección de actuación de voz, en áreas fuera de la actuación y publicidad Juan es participe de retiros y campamentos de un proyecto llamado "Jesús en nuestros corazones" en donde enseña e inculca los valores cristianos a la juventud venezolana.
René García
René García es un actor de doblaje mexicano, que ha laborado para diversas empresas y distintos trabajos en el medio del doblaje.
Inicia su carrera como actor de doblaje en el año 1982. Su preparación para ser un actor de voz la realizó con varios maestros y en diversos talleres. Es hijo de René Azcoitia. Estuvo casado con la también actriz de doblaje Ishtar Saenz. Estuvo involucrado con la actriz Cristina Hernández, con quien tuvo una hija llamada María. Actualmente es esposo de Kerygma Flores, también actriz de doblaje. Es conocido también en el doblaje por ser la voz de Vegeta en la serie de televisión japonesa Dragon Ball Z, a partir de los años 90 y prestando su voz al personaje también en las películas y ovas de dicha serie.
Fue incursionado al medio del doblaje por el actor Alberto Gavira e inició sus trabajos en Procineas S.C.L. Es mayormente conocido a partir de su incursión en el doblaje del anime, siendo la voz de Vegeta en Dragon Ball Z, Hyoga de Cisne en Los Caballeros del Zodiaco y Hanamichi Sakuragi en Slam Dunk.
Otros papeles por los que también es conocido son Stewie en Padre de familia y Hermes Conrad en Futurama. También es conocido por ser el actor que dobla a Ben Affleck, Keanu Reeves, Chris O'Donnell y John Travolta en Latinoamérica. René García nació en la Ciudad de México. Incursiona en la especialidad de doblaje de voz en el año de 1982, donde también dirige.
Su preparación actoral la realizó con diferentes maestros y talleres.
Además de doblaje, se desempeña activamente en teatro, televisión, cine, radio y locución comercial, actividades que combina con la producción.
Estuvo casado con la también actriz Ishtar Sáenz.
Mario Cuitláhuac Castañeda Partida
NOMBRE: Mario Cuitláhuac Castañeda Partida
LUGAR DE NACIMIENTO: Irapuato, Guanajuato, México
FECHA DE NACIMIENTO: México, 29 de junio de 1962
OFICIO: DIRECTOR, ACTOR DE DOBLAJE Y locutor mexicano
Biografía:
Estudió actuación dramática en el Instituto de Andrés Soler de 1979 a 1982, y en junio de 1983 empezó a trabajar como actor de doblaje en varias series de televisión como Diff'rent Strokes, The powers of Matthew Star, Miami Vice y Visitors.Ha dado vida a muchos personajes animados y de la vida real. Es mejor conocido por ser el narrador de Kevin Arnold adulto de la serie estadounidense Los años maravillosos siendo uno de sus trabajos más memorables. En el mundo del anime es conocido por papeles como representar a Goku adulto en las series de Dragon Ball, Kanon de Géminis en Saint Seiya (y el formato OVA de Hades DVD), y Neftyle en Sailor Moon. En varios filmes estadounidenses ha otorgado su voz a personajes escenificados por Bruce Williscomo en El quinto elemento, Armageddon o en la serie de televisión Luz de Luna, y ha doblado a Jim Carrey en varias películas como Ace Ventura, Mentiroso, mentiroso, El Grinch o Todopoderoso, además de prestar su voz para su personaje La máscara en dibujos animados.En series animadas es conocido por dar voz a Iron Man en la mayoría de sus apariciones en animaciones, a Zapp Branigan en Futurama, al Lobo y a Droopy y Dripple en Tom y Jerry Kids. En series de televisión es conocido también por doblar a MacGyver en la serie del mismo nombre, y a Tom París en la serie Star Trek: Voyager.Fue el locutor oficial del canal de televisión Boomerang, en 2001 hasta el 2008. Además ha participado en TV Azteca como parte de la imagen de Azteca 7. También ha doblado a muchos actores famosos como Jim Carrey, Bruce Willis, Mark Ruffalo, Jackie Chan, etc.
José Francisco Colmenero y Villanueva
Nombre: José Francisco Colmenero y Villanueva
Lugar de nacimiento: México, D.F
Fecha de nacimiento: 28 de febrero de 1932
Oficio: Actor, Director, Traductor-Adaptador y Director musical
Biografía:
Francisco Colmenero es originario de la ciudad de México. Cuenta con una inmensa trayectoria en la especialidad de doblaje de voz ingresando en ella en el año de 1954, en la que, además de actuar, se ha desempeñado por un gran número de años como director, traductor-adaptador, director musical y, ocasionalmente, como cantante. También ha laborado como jefe de producción. Desde 1977 fue accionista de la empresa Grabaciones y Doblajes S.A. mejor conocida como "Estrellita", en honor a la 1ª tiple cubana "Estrellita Díaz", empresa fundada por Don Edmundo Santos (comediante, bailarín, letrista, arreglista y director de doblaje) quién dirigió los primeros doblajes al español de Disney, como por ejemplo Diversión y Fantasía (en los mismos Estudios Disney).Entre muchísimas otras series, películas, caricaturas y documentales en las que ha participado como actor o director, ha sido narrador de La Bella y la Bestia, la voz de Pumba del Rey León en todas sus apariciones y últimamente el Sheriff de Cars, además es la voz para Hispanoamérica del personaje John Locke de la serie Lost.En Chile ha grabado avisos publicitarios para la marca de cervezas Escudo de CCU y la marca de jugos Kapo de Coca-Cola.Entre sus voces más reconocidas están las de Goofy hasta La tropa Goofy y Pedro el Malo de las animaciones de Disney; Papá Pitufo de la serie Los Pitufos; la voz del narrador en la clásica serie Super Amigos y el Abuelo en Heidi. También es el narrador de acento norteño (Waylon Jennings) de Los Dukes de Hazzard.A lo largo de su carrera profesional ha combinado el doblaje de voz con la locución comercial, actividades en las que hoy en día continúa plenamente activo.
